Проникновение английского во французский язык

лучшие курсы французского языка в МинскеВсе увеличивающееся число слов английского языка проникает во многие языки, по мере распространения влияния американской культуры. В данной статье обсуждаются немалые усилия французского правительства по сохранению «чистоты» французского языка путем запрета употребления так называемое «франглийского».

Многие языки ныне столкнулись с проблемой большого засилья английских слов. Однако далеко не всегда удается бороться с этим. Тем не менее, больше всего усилий в этом направлении предпринимается французскими пуристами. Большое внимание этому аспекту уделяют и многие лучшие курсы французского языка в Минске и в других городах, стараясь на занятиях не употреблять американизмов, а только чисто исконно французские слова.

Меры французского правительства против английских слов в их языке

Полные надежд французские актеры могут ужаснуться, узнав, что они больше не смогут появиться на «le casting» в поисках актерской работы. Ведь это слово и еще 126 популярных английских выражений, используемых в кино, на телевидении и в рекламе были запрещены Жоржем Филлиу, министром связи и массовых коммуникаций, в ходе многолетней войны с франглийским языком.

На протяжении шести месяцев после официальной публикации списка из 127 французских замещающих терминов для английских слов, общественным заведениям, но не газетам и журналам, грозили легальные санкции в случае использования слов, вроде «drive-in cinema» вместо «cineparc» или «casting» вместо «distribution artistique».

Подобные легальные санкции могут включать штрафы до 50 франков (7$) за каждое запрещенное слово, умноженное на количество листов, где оно используется, или санкции, вроде правительственного изъятия продукта с рынка, если в инструкциях для пользователя содержатся запрещенные слова.

Использование «франглийского» впервые было подвергнуто законным санкциям в 1977 году, когда правительство решило очистить французский от английских слов, принудив производителей публиковать все рекламные гарантии и инструкции по эксплуатации приборов, счета и чеки чисто на французском языке.

Однако самый странный случай, пожалуй, произошел в 1980 году, когда правительство подало иск на французскую государственную компанию «Seita tobacco» за выпуск на рынок новой марки сигарет под названием «News».

Французский язык действительно красив сам по себе, и было бы очень жаль, если бы он утратил свою привлекательность при разбавлении его английской лексикой. Если вы желаете изучить французский язык и ищите лучшие курсы французского языка в Минске, то приглашаем Вас посетить наш языковой центр, где есть все необходимое для успешной и плодотворной работы и учебы.