Новости компании


Как выбрать курсы языка

Вы хотели бы больше зарабатывать? Вам хотелось бы развить умственные способности и улучшить память? Если ответ на эти вопросы утвердительный, мы готовы предложить доступное и эффективное средство – изучение иностранного языка.





Проблемы при изучении иностранного языка

На тему «языкового барьера», мышления и языка уже было написано множество научных трудов. Это дает возможность описать основные проблемы и предложить их решение.





Обзор наших курсов английского языка

Наши курсы английского языка включают параллельное включение всех языковых аспектов – чтения, слушания, речи, грамматики, произношения и лексики под руководством опытного педагога






Перевод с французского языка

курсы французского языка в Минске Французский язык отличается своеобразным звучанием. Именно благодаря этому значительная часть людей считает Францию страной, которая по праву может считаться самым романтичным местом в мире. Поэтому курсы французского языка в Минске и других городах пользуются такой популярностью. Множество произведений искусства появились на свет из-под рук гениальным мастеров, которые общались на французском языке. Есть среди них и необычные творения.

Искусственные ограничения во французском языке: как обойтись без «e»

Иногда писателям было мало естественной красоты французского языка. И тогда они придумывали себе различные ограничения. К примеру, отказаться от использования самой популярной буквы. Известно, что в среднестатистическом тексте на французском такой будет «e»: ее доля составляет несколько больше одной шестой – 17,76 процента. Можно ли отказаться от столь частого элемента?

Практика показывает, что вполне возможно, французский язык предоставляет достаточное количество синонимов и иных способов выражения мысли. Достойным подтверждением тому служит творчество писателя Жоржа Перека. В 1969 году он представил на суд читателей свое произведение под названием «La disparition» («Исчезание»). В это сложно поверить, однако ни одно слова романа не содержало букву «e»!

Сложности перевода

Впоследствии работу мастера перевели на другие европейские языки. При этом локализованные версии также лишались одной из популярных гласных. В итальянском, немецком и французском вариантах, как использующих тот же латинский алфавит, «репрессивные» меры относились все к той же «e». При переводе на русский язык эта традиция была несколько изменена. Вместо «e» из текста была убрана наиболее часто встречающаяся в русских словах буква «о». Соответственно, в названии романа вместо слова «исчезновение» пришлось поставить «исчезание». В таком виде текст и попал на прилавки в 2005 году.

Польза от курсов французского языка

Вы также можете сочинить стихотворение, написать рассказ или даже повесть без какой-либо буквы французского алфавита. Ведь проводимые нашим центром курсы французского языка в Минске предлагают различные варианты перевода слов, так что вы сможете выбрать из них наиболее подходящий. Научитесь писать так, как писали великие мастера!

Наши курсы



Скачать квитанцию
Реквизиты компании

Наши адреса:

220036, Минск,
пер. Домашевский, д.9
офис 505Б, ст. метро Молодежная

220012 г. Минск,
пр. Независимости, д.95,
каб. 413, ст. метро Парк Челюскинцев

220082 г. Минск,
ул. Притыцкого, д.34, комната 5 

Телефон офиса:

+375(17)213-51-91

Сотовый:

+375(29)615-81-62 (Velcom)

+375(29)507-52-13 (МТС)

Английский язык с нуля

курсы английского с нуля

Как изучить французский

лучшие курсы французского языка в Минске

Как изучить английский

лучшие курсы английского языка

Изучить немецкий с нуля

курсы немецкого языка в Минске